1
00:02:48,394 --> 00:02:50,520
-Turbos 1 y 2.
-En el verde.

2
00:02:50,521 --> 00:02:52,689
-Par del rotor principal.
-En el verde.

3
00:02:52,690 --> 00:02:55,276
-¿Presión de combustible?
-En el verde.

4
00:03:01,824 --> 00:03:03,491
No les creo a ustedes.

5
00:03:03,492 --> 00:03:05,285
tu arrastras mi trasero
levantarse de la cama a medianoche.

6
00:03:05,286 --> 00:03:07,346
Me llevas volando a
solo dios sabe donde

7
00:03:07,371 --> 00:03:08,846
para ver algún helicóptero pésimo

8
00:03:08,899 --> 00:03:10,707
y ni siquiera hay
cualquier queso crema.

9
00:03:10,708 --> 00:03:13,293
no es pésimo
helicóptero, senador.

10
00:03:13,294 --> 00:03:14,961
Es Lobo del Aire.

11
00:03:14,962 --> 00:03:17,088
Bueno, lo que sea esotérico.
nombre que cuelgas en él,

12
00:03:17,089 --> 00:03:19,716
todavía está demasiado crecido
gorro con hélice,

13
00:03:19,717 --> 00:03:22,219
comiendo su camino a través
el presupuesto de alguien.

14
00:03:22,303 --> 00:03:24,263
Odio los bagels sin
queso crema.

15
00:03:27,725 --> 00:03:30,393
es un tipo malo
pájaro, te lo concedo.

16
00:03:30,394 --> 00:03:31,978
¿Quién lo diseñó?

17
00:03:31,979 --> 00:03:34,397
El piloto. Doctor Moffett.

18
00:03:34,398 --> 00:03:36,065
¿Moffett?

19
00:03:36,066 --> 00:03:38,693
Moffett, conozco ese nombre.

20
00:03:38,694 --> 00:03:40,528
Su queso crema, senador.

21
00:03:40,529 --> 00:03:43,031
La maldita cosa es rosa.

22
00:03:43,032 --> 00:03:45,034
Tiene sabor a salmón.

23
00:03:46,493 --> 00:03:48,244
Sólo en California.

24
00:03:48,245 --> 00:03:51,998
Control de la Estrella Roja, Airwolf,
Todos los sistemas están funcionando.

25
00:03:51,999 --> 00:03:55,418
Airwolf, control de Estrella Roja, tú
puede despejar el área de defensa.

26
00:04:07,181 --> 00:04:08,681
¿Qué tan rápido es ese pájaro?

27
00:04:08,682 --> 00:04:09,516
No lo sabemos todavía.

28
00:04:09,517 --> 00:04:13,144
Hasta ahora, es sólo un poco
superó la velocidad del sonido.

29
00:04:13,145 --> 00:04:16,606
Ningún helicóptero puede
vuela más rápido que el sonido.

30
00:04:16,607 --> 00:04:18,024
Airwolf puede.

31
00:04:18,025 --> 00:04:21,486
Básicamente, Airwolf es un
cuerpo de elevación aerodinámico

32
00:04:21,487 --> 00:04:23,654
con un gemelo
sistema de rotor impulsado por turbina

33
00:04:23,655 --> 00:04:25,656
capaz de impulsar
a 300 nudos.

34
00:04:25,657 --> 00:04:26,492
En otras palabras,

35
00:04:26,493 --> 00:04:29,078
es un bimotor rápido
helicóptero a reacción.

36
00:04:29,161 --> 00:04:30,745
uno puede expresar
en esos terminos

37
00:04:30,746 --> 00:04:33,915
excepto que este helicóptero a reacción puede
desenganche su sistema de rotor

38
00:04:33,916 --> 00:04:36,250
y enciende estos 2
turbinas adicionales.

39
00:04:36,251 --> 00:04:38,252
9,6 segundos después del encendido,

40
00:04:38,253 --> 00:04:43,049
Airwolf puede superar Mach 1
desde el nivel del mar hasta los 65.000 pies.

41
00:04:43,050 --> 00:04:45,051
La tripulación está formada por un
especialista en sistemas a bordo

42
00:04:45,052 --> 00:04:47,178
en la electronica
centro de comando de datos

43
00:04:47,179 --> 00:04:48,888
para monitorear las temperaturas de la turbina,

44
00:04:48,889 --> 00:04:51,391
presión de combustible y lubricante,
sincronización del rotor,

45
00:04:51,392 --> 00:04:53,268
todos los sistemas de vuelo a bordo.

46
00:04:53,352 --> 00:04:55,561
El segundo tripulante es un
especialista en contramedidas.

47
00:04:55,562 --> 00:04:58,564
Su principal MOS, es
suprimir, neutralizar o destruir

48
00:04:58,565 --> 00:05:01,067
cualquier arma que amenace
la integridad de Airwolf.

49
00:05:01,068 --> 00:05:03,444
También tiene un duplicado.
control del sistema de vuelo

50
00:05:03,445 --> 00:05:06,406
en caso de que el comandante de la aeronave
queda incapacitado.

51
00:05:06,407 --> 00:05:08,282
Y finalmente, el
comandante de avión,

52
00:05:08,283 --> 00:05:10,493
quien es responsable de
control de vuelo positivo,

53
00:05:10,494 --> 00:05:12,954
adquisición de objetivos, y
Selección del sistema de armas.

54
00:05:12,955 --> 00:05:15,373
Este último le ofrece
14 opciones de potencia de fuego

55
00:05:15,374 --> 00:05:20,003
que van desde cañones de 30 mm
a los misiles tipo alcaudón con puntas nucleares.

56
00:05:21,130 --> 00:05:22,505
En otras palabras, senador,

57
00:05:22,506 --> 00:05:26,844
Airwolf es un Mach 1+
helicóptero que puede patear traseros.

58
00:05:32,683 --> 00:05:35,935
Si Airwolf puede "patear
trasero" como ella dice que puede,

59
00:05:35,936 --> 00:05:38,771
has desarrollado
usted mismo un arma táctica.

60
00:05:38,772 --> 00:05:40,857
Pero eso no es
la misión de la firma.

61
00:05:40,858 --> 00:05:41,733
No, señor, no lo es.

62
00:05:41,734 --> 00:05:43,985
Pero cuando el proyecto
comenzó hace 20 años

63
00:05:43,986 --> 00:05:45,069
tras Bahía de Cochinos,

64
00:05:45,070 --> 00:05:47,363
las prioridades de la empresa
eran un poco diferentes.

65
00:05:47,364 --> 00:05:49,407
Luego, a medida que pasaron los años
por-- el proyecto creció.

66
00:05:49,408 --> 00:05:51,617
Ahora tienes a Topsy, ¿qué?
vas a hacer con ella?

67
00:05:51,618 --> 00:05:52,618
Sólo puedes conservar la tapa.

68
00:05:52,661 --> 00:05:55,163
en pruebas y
desarrollo durante tanto tiempo.

69
00:05:55,164 --> 00:05:57,248
Y si la firma pone
Lobo aéreo en el campo,

70
00:05:57,249 --> 00:05:59,333
se filtrará a
congreso en una semana.

71
00:05:59,334 --> 00:06:00,626
Y no lo tomarán amablemente

72
00:06:00,627 --> 00:06:03,546
al desarrollo de la empresa
Armas tácticas secretas.

73
00:06:03,547 --> 00:06:04,964
Por eso el
empresa quisiera

74
00:06:04,965 --> 00:06:07,550
entrega este prototipo a
el departamento de defensa

75
00:06:07,551 --> 00:06:09,719
y que se atribuyan el mérito.

76
00:06:09,720 --> 00:06:11,220
¿A cambio de?

77
00:06:11,221 --> 00:06:12,931
Reembolso de
costos de desarrollo

78
00:06:13,015 --> 00:06:15,850
y los primeros cinco Airwolfs
fuera de la línea de producción.

79
00:06:15,851 --> 00:06:17,977
Háblame en dólares y centavos.

80
00:06:17,978 --> 00:06:20,396
Mil millones de dólares, senador.

81
00:06:20,397 --> 00:06:22,483
Da o recibe unos centavos.

82
00:06:26,111 --> 00:06:28,488
Estrella Roja a Tierra
Líder, retírese.

83
00:06:28,489 --> 00:06:31,115
Para demostrar el Airwolf
capacidades tácticas

84
00:06:31,116 --> 00:06:33,993
penetrará en un típico
zona de defensa soviética,

85
00:06:33,994 --> 00:06:36,120
el tipo utilizado alrededor
sus sitios de misiles balísticos intercontinentales,

86
00:06:36,121 --> 00:06:37,830
sus puestos de mando militar

87
00:06:37,831 --> 00:06:39,832
e instalaciones de comunicaciones.

88
00:06:39,833 --> 00:06:41,042
La simulación tiene una forma de

89
00:06:41,043 --> 00:06:43,169
siempre haciendo el
El vehículo de prueba se ve bien.

90
00:06:43,170 --> 00:06:46,131
Esa zona de defensa es
lleno de equipo soviético

91
00:06:46,215 --> 00:06:48,883
y atendido por personal
que saben usarlo.

92
00:06:48,884 --> 00:06:51,260
Esto no es un
simulación, senador.

93
00:06:51,261 --> 00:06:53,931
Esas armas están cargadas.

94
00:06:55,015 --> 00:06:58,602
Lobo del aire, estrella roja
controla, tienes una oportunidad.

95
00:07:05,609 --> 00:07:06,568
Se ha ido.

96
00:07:06,569 --> 00:07:08,069
Cayó por debajo del radar.

97
00:07:08,070 --> 00:07:10,571
Usará la cordillera
para bloquear nuestro radar de defensa

98
00:07:10,572 --> 00:07:12,198
hasta que pueda superar Mach 1.

99
00:07:12,199 --> 00:07:14,033
Después de eso, él puede
penetrar la zona de defensa

100
00:07:14,034 --> 00:07:16,494
desde cualquier punto en
la zona de combate.

101
00:07:30,342 --> 00:07:31,343
¡Santo!

102
00:07:35,055 --> 00:07:36,764
Tenemos un avistamiento visual.

103
00:07:36,765 --> 00:07:40,309
Rejilla Whisky Lima 5,
pista de penetración indicada.

104
00:07:40,310 --> 00:07:42,478
Velocidad, Mach 1 plus.

105
00:07:42,479 --> 00:07:43,521
No hubo disparos.

106
00:07:43,522 --> 00:07:44,814
Que me condenen, él
reventado

107
00:07:44,815 --> 00:07:47,066
el frente ruso
puerta sin un rasguño.

108
00:07:47,067 --> 00:07:48,109
No exactamente.

109
00:07:48,110 --> 00:07:49,902
Las computadoras tienen
Punto de penetración de Airwolf

110
00:07:49,903 --> 00:07:51,070
en la zona de defensa.

111
00:07:51,071 --> 00:07:52,831
pueden interpolar
su enfoque más probable

112
00:07:52,906 --> 00:07:53,948
al área objetivo.

113
00:07:53,949 --> 00:07:56,784
Y desplegar helicópteros TU-36.
para bloquear los cañones.

114
00:07:56,785 --> 00:07:58,202
tendrá que escalar
fuera del cañón.

115
00:07:58,203 --> 00:07:59,954
Eso lo pondría
en S.A.M. Radar.

116
00:07:59,955 --> 00:08:01,414
No tiene elección.

117
00:08:15,012 --> 00:08:17,305
Tengo un buscador de calor en nuestro 6.

118
00:08:17,306 --> 00:08:18,849
SI Supresor activado.

119
00:08:23,562 --> 00:08:26,647
Aún cerrando,
haciendo estallar un resplandor solar.

120
00:08:36,408 --> 00:08:37,284
Él los superó,

121
00:08:37,285 --> 00:08:39,035
no está en el radar, lo ha hecho.

122
00:08:39,036 --> 00:08:40,202
Aún no ha terminado.

123
00:08:40,203 --> 00:08:41,454
A menos que tu
El Dr. Moffett es un tonto.

124
00:08:41,455 --> 00:08:43,122
todo lo que tiene que hacer es
quédate en esos cañones

125
00:08:43,123 --> 00:08:45,416
hasta llegar al objetivo.

126
00:08:45,417 --> 00:08:48,294
Una defensa pasiva
El mecanismo podría obligarlo a levantarse.

127
00:08:48,295 --> 00:08:49,420
¿Qué diablos es eso?

128
00:08:49,421 --> 00:08:50,756
¡Alambres!

129
00:08:53,592 --> 00:08:57,553
Tenemos contacto por radar,
preparados para lanzar misiles.

130
00:08:57,554 --> 00:08:58,555
Maldita sea.

131
00:09:01,308 --> 00:09:03,643
Estamos siendo escaneados por radar.

132
00:09:03,644 --> 00:09:04,852
Interferencia.

133
00:09:04,853 --> 00:09:06,020
Lanzamiento de misiles.

134
00:09:16,615 --> 00:09:19,033
tengo cuatro entrantes
Misiles controlados por radar.

135
00:09:19,034 --> 00:09:21,619
Tres están desviados,
uno está en nuestra pista

136
00:09:21,620 --> 00:09:23,162
a 10 millas y acercándose.

137
00:09:23,163 --> 00:09:25,289
Impacto del misil, 12 segundos.

138
00:09:25,290 --> 00:09:27,375
Mantenga el rumbo y
implementar el módulo del ADF.

139
00:09:27,376 --> 00:09:30,002
Módulo ADF no desplegable
por encima de los 300 nudos.

140
00:09:30,003 --> 00:09:31,045
Motores de propulsión inversa.

141
00:09:31,046 --> 00:09:33,255
Esté preparado para volver a conectar los rotores.

142
00:09:33,256 --> 00:09:36,217
Propulsores invertidos,
velocidad 700 nudos. 650.

143
00:09:36,218 --> 00:09:38,887
Impacto del misil en 7 segundos.

144
00:09:39,721 --> 00:09:42,223
Reenganche del rotor,
Velocidad, 400 nudos.

145
00:09:42,224 --> 00:09:45,351
-Impacto del misil en 5 segundos.
-375, 350.

146
00:09:45,352 --> 00:09:46,811
-Cuatro segundos.
-325.

147
00:09:46,812 --> 00:09:49,647
-Tres segundos, dos segundos.
-Despliegue de pods.

148
00:09:54,194 --> 00:09:57,279
Dios mío, lo han dejado boquiabierto.

149
00:09:57,280 --> 00:09:59,865
No del todo, senador.

150
00:10:10,127 --> 00:10:12,628
Dr. Moffett, esto
Es el senador Dietz.

151
00:10:12,629 --> 00:10:13,879
quiero felicitarte

152
00:10:13,880 --> 00:10:17,383
en lo más espectacular
Demostración de armas que he visto en mi vida.

153
00:10:17,384 --> 00:10:19,635
Me gustaría estrechar tu mano.

154
00:10:19,636 --> 00:10:23,931
ya tienes
senador, sobre el proyecto Proteus.

155
00:10:23,932 --> 00:10:24,933
¿Proteo?

156
00:10:27,644 --> 00:10:30,146
eso fue en blanco
Arenas en los años 70.

157
00:10:30,147 --> 00:10:33,524
confío en el senador
me recuerda.

158
00:10:33,525 --> 00:10:36,902
Bueno, fue un, eso
fue hace mucho tiempo.

159
00:10:36,903 --> 00:10:41,115
Sí, la firma lo ha demostrado
gran confianza en mi capacidad para,

160
00:10:41,116 --> 00:10:42,159
para cambiar.

161
00:10:43,452 --> 00:10:46,454
Bueno, estoy seguro de que
la confianza está bien fundada.

162
00:10:46,455 --> 00:10:47,872
No precisamente.

163
00:13:21,526 --> 00:13:22,527
Sí.

164
00:14:01,024 --> 00:14:04,027
-Es perfecto.
-Nada es perfecto.

165
00:14:04,903 --> 00:14:06,528
Ni siquiera esto.

166
00:14:06,529 --> 00:14:09,073
Bueno, no sé qué
puede estar mal con esto.

167
00:14:09,074 --> 00:14:10,116
Estamos aquí.

168
00:14:46,069 --> 00:14:47,903
Compañero de cuerda Hawke.

169
00:14:47,904 --> 00:14:48,905
Gabriela.

170
00:14:49,698 --> 00:14:51,073
Hola.

171
00:14:51,074 --> 00:14:52,575
¿Dónde está Marella?

172
00:14:53,493 --> 00:14:55,203
Oh, uh, baja por enfermedad.

173
00:14:57,205 --> 00:14:58,206
Lo siento.

174
00:15:01,501 --> 00:15:03,211
Éste es un buen vino.

175
00:15:04,087 --> 00:15:05,838
Es un Montrachet, ¿no?

176
00:15:05,839 --> 00:15:06,840
'79.

177
00:15:09,592 --> 00:15:11,594
Ha pasado mucho tiempo.

178
00:15:13,430 --> 00:15:14,431
Dos años.

179
00:15:16,182 --> 00:15:17,934
Tengo un trabajo para ti.

180
00:15:20,020 --> 00:15:21,021
'78.

181
00:15:23,231 --> 00:15:24,773
no lo sabia
Ese 78 todavía era-

182
00:15:24,774 --> 00:15:26,693
Ya tengo un trabajo.

183
00:15:27,610 --> 00:15:29,820
Este paga $1 millón.

184
00:15:29,821 --> 00:15:32,656
La mitad ahora, la mitad contra entrega.

185
00:15:32,657 --> 00:15:33,782
¿De qué?

186
00:15:33,783 --> 00:15:35,451
Lobo aéreo.

187
00:15:35,452 --> 00:15:38,871
Moffett lo robó hace cinco semanas.

188
00:15:38,872 --> 00:15:40,040
Lo arruinaste.

189
00:15:43,334 --> 00:15:46,921
En retrospectiva es maravilloso
Regalo, Sr. Hawke.

190
00:15:49,716 --> 00:15:51,634
Asustaste al águila.

191
00:15:55,221 --> 00:15:56,222
¿Yo qué?

192
00:15:57,599 --> 00:16:00,852
Volando hacia adentro, tu
bajó un águila.

193
00:16:04,773 --> 00:16:05,857
Lo lamento.

194
00:16:08,359 --> 00:16:10,445
Díselo al águila.

195
00:16:13,406 --> 00:16:16,659
no esperaba
compañía, conseguiré otra trucha.

196
00:16:29,089 --> 00:16:31,673
Dios, es exasperante.

197
00:16:31,674 --> 00:16:33,968
Sólo porque le gustas.

198
00:16:50,944 --> 00:16:53,487
Moffett probablemente lo voló
al sur a través de Centroamérica

199
00:16:53,488 --> 00:16:55,614
luego saltó de
Brasil al otro lado del Atlántico

200
00:16:55,615 --> 00:16:56,657
al norte de África.

201
00:16:56,658 --> 00:16:59,493
La misma ruta que solíamos hacer.
Aviones de ferry en la Segunda Guerra Mundial.

202
00:16:59,494 --> 00:17:02,621
Fueron necesarias 2 semanas de concentración.
vigilancia satelital

203
00:17:02,622 --> 00:17:05,332
para confirmar la ubicación de Airwolf.

204
00:17:05,333 --> 00:17:07,167
Está en Libia.

205
00:17:07,168 --> 00:17:08,628
Gadafi lo tiene.

206
00:17:12,090 --> 00:17:14,633
Genial, eso significa
también lo hacen los rusos.

207
00:17:14,634 --> 00:17:15,676
Aún no.

208
00:17:15,677 --> 00:17:18,554
Hasta ahora ni siquiera ha
déjales que le echen un vistazo.

209
00:17:18,555 --> 00:17:20,722
El mantenimiento de Gadafi
para sí mismo.

210
00:17:20,723 --> 00:17:22,808
¿Por qué no simplemente soplas?
¿Levantarlo en lugar de robarlo?

211
00:17:22,809 --> 00:17:25,561
No puedo, Moffett ha sido borrado.
el programa Airwolf

212
00:17:25,562 --> 00:17:27,020
desde los ordenadores de la empresa.

213
00:17:27,021 --> 00:17:28,522
Y va a tomar un
nuevo equipo de desarrollo,

214
00:17:28,523 --> 00:17:30,649
incluso trabajando con
los antiguos subcontratistas,

215
00:17:30,650 --> 00:17:34,946
aproximadamente 5,3 años
para construir un nuevo prototipo.

216
00:17:37,282 --> 00:17:39,992
Esta reproducción,
es realmente excelente.

217
00:17:39,993 --> 00:17:41,869
vi el original
en París en el,

218
00:17:41,870 --> 00:17:43,829
en el museo impresionista.

219
00:17:43,830 --> 00:17:45,414
No, no lo hiciste.

220
00:17:45,415 --> 00:17:48,375
¿Cuál es la posición de la empresa?
¿Sobre Moffett y la tripulación?

221
00:17:48,376 --> 00:17:49,877
Si puedes, trae
él fuera contigo.

222
00:17:49,878 --> 00:17:52,212
Los otros 2 no son importantes.

223
00:17:52,213 --> 00:17:53,922
¿Y si no puedo?

224
00:17:53,923 --> 00:17:55,758
Utilice prejuicios extremos.

225
00:17:58,344 --> 00:18:02,348
Vi el original en
París hace un mes.

226
00:18:04,184 --> 00:18:05,976
No, viste una copia.

227
00:18:05,977 --> 00:18:08,396
¿Estás tratando de decir
yo este es el original?

228
00:18:09,564 --> 00:18:11,232
Entonces ¿cómo entro?

229
00:18:13,276 --> 00:18:16,153
Como ingeniero petrolero
del aceite de mirabelle.

230
00:18:16,154 --> 00:18:17,030
Es una empresa francesa,

231
00:18:17,031 --> 00:18:19,198
pero la mayoría de los
Los técnicos son americanos.

232
00:18:19,199 --> 00:18:20,490
Una vez que aterrices en Trípoli,

233
00:18:20,491 --> 00:18:22,201
nuestro operativo
allí te ayudará.

234
00:18:22,202 --> 00:18:23,202
La empresa transportista

235
00:18:23,203 --> 00:18:25,579
Estará esperando
en el Golfo de Sirte.

236
00:18:25,580 --> 00:18:27,039
Probablemente no tendrás que volar

237
00:18:27,040 --> 00:18:29,792
más de 200
millas para llegar allí.

238
00:18:30,710 --> 00:18:33,712
Sí, a través de Gadafi
ejército, marina y fuerza aérea.

239
00:18:33,713 --> 00:18:35,422
Al menos no son los rusos.

240
00:18:35,423 --> 00:18:36,715
Es su equipo.

241
00:18:36,716 --> 00:18:38,759
Pero los rusos
no lo están manejando.

242
00:18:38,760 --> 00:18:39,719
No lo sabes.

243
00:18:39,720 --> 00:18:41,053
Tenemos gente ahí, Hawke.

244
00:18:41,054 --> 00:18:42,304
y han informado
el equipo

245
00:18:42,305 --> 00:18:44,848
está siendo tripulado por los libios.

246
00:18:44,849 --> 00:18:47,517
Además, eres
que le paguen 1 millón de dólares.

247
00:18:47,518 --> 00:18:49,687
Demonios, ¿cuánto recibió Moffett?

248
00:18:49,771 --> 00:18:51,147
Probablemente cinco millones de dólares.

249
00:18:53,608 --> 00:18:54,943
¿Y consigo uno?

250
00:18:56,110 --> 00:18:59,489
normalmente hay que pagar
Traidores más que patriotas.

251
00:19:01,658 --> 00:19:03,618
Moffett no lo hizo
por el dinero.

252
00:19:05,954 --> 00:19:07,205
Yo tampoco lo haré.

253
00:19:13,336 --> 00:19:14,587
Quiero a Sinjin.

254
00:19:18,216 --> 00:19:19,968
¿No hablas en serio?

255
00:19:24,055 --> 00:19:25,139
Dios, lo eres.

256
00:19:26,849 --> 00:19:30,686
Hawke, ha estado
desaparecido en combate durante 14 años.

257
00:19:30,687 --> 00:19:34,524
Las probabilidades de que tu hermano
vivos son 10.000 a 1.

258
00:19:37,151 --> 00:19:38,903
Bueno, si está muerto.

259
00:19:41,864 --> 00:19:43,825
Al menos trae su cuerpo de vuelta.

260
00:19:48,204 --> 00:19:51,040
tengo un trabajo volando
por la mañana.

261
00:19:53,793 --> 00:19:55,460
Encontrarás mantas
en las jardineras.

262
00:19:55,461 --> 00:19:58,047
Hace un poco de frío al amanecer.

263
00:20:00,800 --> 00:20:01,843
Buenas noches.

264
00:20:12,895 --> 00:20:15,690
no creo
él logrará esto.

265
00:20:17,817 --> 00:20:19,443
Él puede.

266
00:20:19,444 --> 00:20:21,571
La pregunta es, ¿podemos?

267
00:21:38,898 --> 00:21:40,066
¿Compañero de cuerda?

268
00:21:41,067 --> 00:21:44,569
Me asustaste.

269
00:21:44,570 --> 00:21:46,197
No pude dormir.

270
00:21:50,243 --> 00:21:53,621
Estaba mirando tu
colección, es increíble.

271
00:21:55,248 --> 00:21:58,583
Creí haberte oído
moviéndose por aquí arriba

272
00:21:58,584 --> 00:22:00,586
y solo quería hablar.

273
00:22:02,547 --> 00:22:04,589
Sólo sobre el arte.

274
00:22:04,590 --> 00:22:08,427
¿Cómo alguien podría haber puesto
juntar una colección como esa.

275
00:22:08,428 --> 00:22:09,679
Es fantástico.

276
00:22:15,226 --> 00:22:18,938
Lo siento, supongo que es
No es asunto mío.

277
00:22:22,108 --> 00:22:25,861
no subiste
Aquí para hablar de arte.

278
00:22:25,862 --> 00:22:26,946
Sí, lo hice.

279
00:22:31,367 --> 00:22:32,368
No.

280
00:22:35,955 --> 00:22:38,707
Para esto viniste aquí.

281
00:22:38,708 --> 00:22:39,709
No.

282
00:22:43,629 --> 00:22:46,799
Arcángel está preocupado.
no aceptará la tarea.

283
00:22:48,426 --> 00:22:51,095
Estás aquí para endulzar el trato.

284
00:22:52,889 --> 00:22:56,058
-Estás equivocado.
-Bueno, eres un mentiroso.

285
00:22:56,976 --> 00:22:58,727
no viniste
Aquí para hablar de arte.

286
00:22:58,728 --> 00:22:59,812
Sí, lo hice.

287
00:23:02,899 --> 00:23:04,232
Tal vez no del todo,

288
00:23:04,233 --> 00:23:07,320
pero no vine
aquí para arcángel.

289
00:23:11,532 --> 00:23:13,034
Un mentiroso es un mentiroso.

290
00:23:15,203 --> 00:23:17,205
Y una puta es una puta.

291
00:23:22,293 --> 00:23:23,294
Maldito seas.

292
00:23:36,766 --> 00:23:38,267
Llegas demasiado tarde.

293
00:23:40,895 --> 00:23:42,230
Dios ya lo ha hecho.

294
00:23:50,154 --> 00:23:51,155
Gabriela.

295
00:23:54,408 --> 00:23:57,161
mi abuelo
recogió el arte.

296
00:24:03,626 --> 00:24:05,544
Para mi abuela.

297
00:24:23,145 --> 00:24:25,897
El dinero no es importante para él.

298
00:24:25,898 --> 00:24:26,983
Así es.

299
00:24:29,277 --> 00:24:30,860
-Buen día.
-No, él no aceptará eso.

300
00:24:30,861 --> 00:24:32,780
Exigirá datos concretos.

301
00:24:35,950 --> 00:24:38,452
tendremos que
informar al presidente.

302
00:24:41,080 --> 00:24:42,081
¿Huevos?

303
00:24:43,082 --> 00:24:45,167
Oh, no, café, por favor.

304
00:24:48,713 --> 00:24:50,131
En absoluto.

305
00:24:55,803 --> 00:24:57,887
¿Ya se levantó?

306
00:24:57,888 --> 00:25:00,265
Se fue hace un par de horas.

307
00:25:00,266 --> 00:25:03,101
Si el comité tiene una
Mejor idea, estoy escuchando.

308
00:25:03,102 --> 00:25:05,688
estaré en azul
canal hasta las 08:00.

309
00:25:08,649 --> 00:25:12,403
El comité va a
sopla este, puedo sentirlo.

310
00:25:13,904 --> 00:25:16,282
No creo que Hawke
voy a hacerlo.

311
00:25:17,408 --> 00:25:19,577
¿Qué te hace decir eso?

312
00:25:20,661 --> 00:25:24,957
Hablé con él anoche
después de que te fuiste a dormir.

313
00:25:27,877 --> 00:25:29,836
Vamos, también lo es.
temprano en la mañana

314
00:25:29,837 --> 00:25:32,464
por incriminar
miradas del jefe.

315
00:25:32,465 --> 00:25:37,136
Gabrielle, no te intereses.
en Stringfellow Hawke.

316
00:25:38,220 --> 00:25:41,557
No hay futuro en ello
para ti o cualquier mujer.

317
00:25:42,433 --> 00:25:43,434
¿Por qué no?

318
00:25:46,270 --> 00:25:47,146
Cuando tenía 12 años,

319
00:25:47,147 --> 00:25:50,273
él y sus padres estaban en un
accidente de navegación en el lago.

320
00:25:50,274 --> 00:25:51,858
Se ahogaron.

321
00:25:51,859 --> 00:25:53,652
Justo antes de que él
enviado a Vietnam,

322
00:25:53,653 --> 00:25:56,279
el y su novia
estuvieron en un accidente automovilístico.

323
00:25:56,280 --> 00:25:57,489
Ella murió.

324
00:25:57,490 --> 00:25:58,657
En Vietnam, él y su hermano

325
00:25:58,658 --> 00:26:00,950
Cayó en la misma misión.

326
00:26:00,951 --> 00:26:03,663
el fue elegido
arriba, Sinjin no lo hizo.

327
00:26:04,955 --> 00:26:06,790
Stringfellow tiene miedo

328
00:26:06,791 --> 00:26:11,294
que cualquiera que ame,
o podría amar, morirá.

329
00:26:11,295 --> 00:26:13,713
Por eso cuando estaba
tan frio contigo ayer

330
00:26:13,714 --> 00:26:15,383
Sabía que le gustabas.

331
00:26:17,677 --> 00:26:20,513
¿Cómo es eso para algunos?
¿Psicología de bolsillo?

332
00:26:22,765 --> 00:26:23,933
Tiene sentido.

333
00:26:29,021 --> 00:26:31,857
todos los que amaba
no puede haber muerto.

334
00:26:32,942 --> 00:26:35,444
Hay uno que ha sobrevivido.

335
00:26:38,948 --> 00:26:40,449
Hasta ahora, al menos.

336
00:26:58,300 --> 00:27:00,927
¡Y corta!

337
00:27:00,928 --> 00:27:03,847
no voy a dejar que eso
estúpido idiota se suicidó

338
00:27:03,848 --> 00:27:05,223
con mi equipo.

339
00:27:05,224 --> 00:27:07,851
el no puede hablar conmigo
así, soy la estrella.

340
00:27:07,852 --> 00:27:09,602
Blaze tiene razón,
Santini, él es la estrella.

341
00:27:09,603 --> 00:27:11,730
si quiere matar
él mismo, él puede.

342
00:27:11,731 --> 00:27:12,772
Bueno, ¡bien!

343
00:27:12,773 --> 00:27:16,443
Entonces déjale usar uno de
Vuestros coches, no mi helicóptero.

344
00:27:16,444 --> 00:27:19,612
Pensé que ya
Si esto hubiera funcionado, Mitch.

345
00:27:19,613 --> 00:27:22,742
Escuche, ahora. tal vez
Santini tiene razón, Blaze.

346
00:27:22,825 --> 00:27:25,326
Quiero decir, estamos hablando
sobre la vida y la integridad física aquí.

347
00:27:25,327 --> 00:27:27,036
Ahora, espera un momento.

348
00:27:27,037 --> 00:27:28,705
Escúchenme ustedes.

349
00:27:28,706 --> 00:27:30,081
Mona Kahn escuchó que estaba haciendo

350
00:27:30,082 --> 00:27:33,126
mi propio vuelo en esta película.

351
00:27:33,127 --> 00:27:35,128
Ella está aquí para filmar.
Yo para su programa de televisión.

352
00:27:35,129 --> 00:27:37,797
Bueno, me pregunto
cómo escuchó eso.

353
00:27:37,798 --> 00:27:40,550
ella lo escuchó
porque lo hice antes.

354
00:27:40,551 --> 00:27:43,803
Quiero decir, volé un ahorcamiento
planeo en... en “vientos de Oahu”.

355
00:27:43,804 --> 00:27:46,348
Volé un avión de la Marina
en "alas de oro".

356
00:27:46,432 --> 00:27:47,724
Tenías un piloto de la Marina contigo.

357
00:27:47,725 --> 00:27:50,059
¡Me dijo que lo volé!

358
00:27:50,060 --> 00:27:51,728
Él, él dijo que yo era natural,

359
00:27:51,729 --> 00:27:52,979
dijo que apenas
Tuve que tocar el palo.

360
00:27:52,980 --> 00:27:56,733
Y además, Hawke tiene
Me he dejado volar durante 3 meses.

361
00:27:56,734 --> 00:27:58,736
Te he estado respaldando.

362
00:28:00,154 --> 00:28:01,863
¿Qué, qué quiere decir con eso?

363
00:28:01,864 --> 00:28:03,782
Él quiere decir que es
estado en los controles

364
00:28:03,783 --> 00:28:06,075
corrigiendo los errores de Blaze.

365
00:28:06,076 --> 00:28:07,744
Pero he estado ahí arriba
haciéndolo para las cámaras,

366
00:28:07,745 --> 00:28:09,954
¡Y lo haré por Mona!

367
00:28:09,955 --> 00:28:11,998
O eso o puedes
usa tus, tus helicópteros

368
00:28:11,999 --> 00:28:14,125
para transportar turistas
alrededor de Disneylandia.

369
00:28:14,126 --> 00:28:15,919
-¿Oh sí?
-Sí.

370
00:28:15,920 --> 00:28:18,963
Ahora escuchas
Yo, señor estrella de cine.

371
00:28:18,964 --> 00:28:20,466
-Dominico.
-¿Qué?

372
00:28:21,550 --> 00:28:23,593
Si el hombre dice
Él puede volar, déjalo.

373
00:28:23,594 --> 00:28:26,721
voy a montar la escopeta
para hacerlo legal.

374
00:28:26,722 --> 00:28:27,806
Pero si haces eso,

375
00:28:27,807 --> 00:28:29,599
mona pensará
que estás volando.

376
00:28:29,600 --> 00:28:32,060
No tocaré los controles.

377
00:28:32,061 --> 00:28:33,062
Si lo haces...

378
00:28:44,824 --> 00:28:47,660
Tienes mi palabra, Blaze.

379
00:28:52,498 --> 00:28:54,040
A decir verdad, Mitch,

380
00:28:54,041 --> 00:28:56,668
Pensé que tu estrella tenía
Finalmente ponlo en el fuego.

381
00:28:56,669 --> 00:28:59,254
¿Resplandor? Vamos, él es un
chico heterosexual, lo sabes.

382
00:28:59,255 --> 00:29:00,130
Oh sí.

383
00:29:00,131 --> 00:29:01,798
Entonces, ¿cuál es el otro chico?
haciendo en el helicóptero?

384
00:29:01,799 --> 00:29:02,633
¿Hawke?

385
00:29:02,634 --> 00:29:04,551
Estrictamente para fines de seguro.

386
00:29:04,552 --> 00:29:05,927
Nunca podríamos conseguir
cobertura en Blaze

387
00:29:05,928 --> 00:29:07,721
para algo como esto.

388
00:29:07,805 --> 00:29:12,767
Mira, las manos de Hawke y
Los pies están fuera de los controles.

389
00:29:12,768 --> 00:29:14,352
¿Listo?

390
00:29:14,353 --> 00:29:16,104
Eres el piloto.

391
00:29:16,105 --> 00:29:17,605
Bien.

392
00:29:22,653 --> 00:29:24,362
¿Qué ocurre?

393
00:29:24,363 --> 00:29:26,239
Pedal izquierdo insuficiente.

394
00:29:29,535 --> 00:29:31,370
Eso es demasiado pedal izquierdo.

395
00:29:32,288 --> 00:29:34,205
¿Cómo se llama ese truco?

396
00:29:34,206 --> 00:29:36,749
Bueno, no es así.
tener un nombre.

397
00:29:36,750 --> 00:29:38,042
Normalmente no ves eso

398
00:29:38,043 --> 00:29:41,462
a menos que hayas perdido un rotor de cola.

399
00:29:50,097 --> 00:29:51,265
Ahí está.

400
00:29:52,474 --> 00:29:55,435
Hawke, voy a aterrizar ahora.

401
00:29:55,436 --> 00:29:56,978
Eres el piloto.

402
00:29:56,979 --> 00:29:59,982
Puedes respaldarme un
Un poco si quieres, Hawke.

403
00:30:04,695 --> 00:30:05,863
¿Dónde está?

404
00:30:13,913 --> 00:30:15,246
¡Allá!

405
00:30:22,546 --> 00:30:23,547
¡Hawke!

406
00:30:36,101 --> 00:30:37,685
¿Qué es eso?

407
00:30:37,686 --> 00:30:39,062
Un puesto de tiburones martillo.

408
00:30:39,063 --> 00:30:41,439
-¿Es seguro?
-No sé.

409
00:30:41,440 --> 00:30:44,443
nunca he visto un
helicóptero hace uno.

410
00:31:06,382 --> 00:31:10,051
Siempre te dije
Tuve muchas agallas, Blaze.

411
00:31:30,322 --> 00:31:33,074
Moffett, no hagas esto.

412
00:31:33,075 --> 00:31:34,410
Déjalo en paz.

413
00:31:39,289 --> 00:31:40,290
¡Basta!

414
00:31:41,417 --> 00:31:43,292
Esto es pervertido.

415
00:31:43,293 --> 00:31:45,211
no hay nada malo
con un poco de perversión, Mark,

416
00:31:45,212 --> 00:31:48,549
siempre y cuando tu
no te hagas daño.

417
00:32:08,152 --> 00:32:10,904
Mira, dos fuera
de tres no está mal.

418
00:32:29,840 --> 00:32:32,967
Dr. Moffett, usted está buscando
cada vez más como un árabe

419
00:32:32,968 --> 00:32:34,677
con cada día que pasa.

420
00:32:34,678 --> 00:32:37,889
En realidad, estoy consiguiendo
Cada vez más aburrido.

421
00:32:37,890 --> 00:32:42,185
creo que me gustaría
Ve a Trípoli esta noche.

422
00:32:42,186 --> 00:32:44,854
Lo que usted desee, doctor.

423
00:32:44,855 --> 00:32:47,607
Tal vez podrías
Haznos un favor primero.

424
00:32:47,608 --> 00:32:49,358
Nuestros asediados
luchadores por la libertad en Chad

425
00:32:49,359 --> 00:32:52,653
están siendo agredidos por el
Las armas más brutales y bárbaras.

426
00:32:52,654 --> 00:32:54,739
en el imperialista
Arsenal francés.

427
00:32:54,740 --> 00:32:56,325
Su reputación de por vida

428
00:32:56,408 --> 00:33:00,286
¿Qué es exactamente lo que tu
¿El líder quiere que haga?

429
00:33:00,287 --> 00:33:03,790
Para eliminar un francés
espejismo o 2 desde el cielo.

430
00:33:03,791 --> 00:33:06,125
Oh, en serio, ¿eso es todo?

431
00:33:06,126 --> 00:33:08,295
Por ahora doctor.

432
00:33:10,005 --> 00:33:11,631
Muy bien.

433
00:33:11,632 --> 00:33:13,299
Al menos lo será
aliviar el aburrimiento.

434
00:33:13,300 --> 00:33:15,301
Excelente doctor, excelente.

435
00:33:15,302 --> 00:33:16,469
tengo curiosidad que pasaria

436
00:33:16,470 --> 00:33:19,472
si una bala fuera a
entrar en las tomas?

437
00:33:19,473 --> 00:33:20,932
Nada, lo hice deliberadamente
los diseñó

438
00:33:20,933 --> 00:33:23,267
con escudos de malla blindada.

439
00:33:23,268 --> 00:33:25,186
y el parabrisas
es a prueba de balas,

440
00:33:25,187 --> 00:33:27,313
y el cuerpo blindado.

441
00:33:27,314 --> 00:33:28,899
¿Cuál es tu punto?

442
00:33:30,651 --> 00:33:34,821
Mi punto, doctor, es que en
el desierto tenemos un dicho,

443
00:33:34,822 --> 00:33:37,782
"un león puede ser
asesinado por el chacal, “

444
00:33:37,783 --> 00:33:40,786
"si el chacal sabe
dónde morder."

445
00:33:42,663 --> 00:33:45,332
¿Dónde muerde un chacal a un lobo?

446
00:33:46,917 --> 00:33:47,918
Ven aquí.

447
00:33:52,881 --> 00:33:57,426
Justo aquí, este es el,
Toma de reabastecimiento de combustible en el aire.

448
00:33:57,427 --> 00:34:02,223
Ahora, una bala ahí arriba, y
todo explotaría.

449
00:34:15,279 --> 00:34:17,281
Pero supongo que no hoy.

450
00:34:23,662 --> 00:34:26,455
Está loco, doctor.

451
00:34:26,456 --> 00:34:28,667
En realidad, no. yo soy
simplemente bastante aburrido.

452
00:34:48,228 --> 00:34:51,105
tengo un objetivo
rodamiento 052 relativo.

453
00:34:51,106 --> 00:34:54,150
Ángeles 5, velocidad, 400 nudos.

454
00:34:54,151 --> 00:34:57,571
-¿Tu radar está buscando?
-Espera, 1.

455
00:35:01,366 --> 00:35:03,618
Búsqueda de radar negativo.

456
00:35:03,619 --> 00:35:05,703
¿Qué tipo de avión?

457
00:35:05,704 --> 00:35:08,748
Escaneando, lo tengo.

458
00:35:08,749 --> 00:35:10,082
Es un espejismo.

459
00:35:10,083 --> 00:35:11,500
Ponga en línea la computadora de ataque

460
00:35:11,501 --> 00:35:13,878
y en espera para el encendido turbo.

461
00:35:17,549 --> 00:35:20,718
Objetivo a 7 millas,
rodamiento 050 relativo.

462
00:35:20,719 --> 00:35:22,511
Todavía en ángeles 5.

463
00:35:22,512 --> 00:35:24,806
Él no nos ve.

464
00:35:24,890 --> 00:35:27,601
-Implementar el módulo ADF.
-Desplegado.

465
00:35:34,274 --> 00:35:37,277
Ahora mantenlo ahí.

466
00:35:38,612 --> 00:35:40,321
Gracias.

467
00:35:46,828 --> 00:35:49,038
Y eso, señores,
es otra victoria

468
00:35:49,039 --> 00:35:54,044
para el revolucionario de Gadafi
fuerzas en Chad.

469
00:36:01,802 --> 00:36:03,803
Lo siento, Dominic.

470
00:36:03,804 --> 00:36:06,514
¿Para qué? ¿Perder ese trabajo?

471
00:36:06,515 --> 00:36:07,974
Demonios, no me he divertido mucho.

472
00:36:07,975 --> 00:36:12,228
desde que tu papá tomó
El viejo Purdy en su p-40.

473
00:36:12,229 --> 00:36:15,398
Los estábamos transportando, ¿ven?
sobre la joroba hacia Chennault.

474
00:36:15,399 --> 00:36:17,566
La empresa tiene un trabajo para mí.

475
00:36:17,567 --> 00:36:20,152
Pensé que habías renunciado
volando para ellos.

476
00:36:20,153 --> 00:36:22,906
Irán tras Sinjin.

477
00:36:25,784 --> 00:36:29,328
No hagas esto para
usted mismo Cadena.

478
00:36:29,329 --> 00:36:31,831
No amas a tu
hermano más que yo.

479
00:36:31,832 --> 00:36:32,999
Si pensara que ayudaría,

480
00:36:33,000 --> 00:36:34,917
Iría a Nam y
buscarlo yo mismo

481
00:36:34,918 --> 00:36:36,252
pero no lo hará.

482
00:36:36,253 --> 00:36:39,506
Él se ha ido y tú
Tengo que dejarlo ir.

483
00:36:41,341 --> 00:36:42,342
Como lo hice yo.

484
00:36:45,053 --> 00:36:48,180
Dom, necesito tu ayuda.

485
00:36:48,181 --> 00:36:49,265
¿Haciendo qué?

486
00:36:49,266 --> 00:36:51,892
Bueno, para empezar,
Tienes que llegar a Libia.

487
00:36:51,893 --> 00:36:53,729
Oh, claro, solo...

488
00:36:54,855 --> 00:36:56,022
¿Libia?

489
00:36:56,023 --> 00:36:58,274
Oye, ese es el montón de arena de Gaddafi.

490
00:36:58,275 --> 00:37:00,401
No le agradamos, String.

491
00:37:00,402 --> 00:37:02,821
A nosotros tampoco nos gusta.

492
00:37:05,449 --> 00:37:06,991
¿Lo harás?

493
00:37:06,992 --> 00:37:08,159
Bueno, veamos.

494
00:37:08,160 --> 00:37:10,369
Tony Boswick tiene una carta

495
00:37:10,370 --> 00:37:13,205
plataformas petrolíferas voladoras a
Libia de Inglaterra.

496
00:37:13,206 --> 00:37:15,624
Probablemente podría volar
copiloto en uno de sus vuelos.

497
00:37:15,625 --> 00:37:16,501
Claro, puedo hacerlo.

498
00:37:16,502 --> 00:37:18,419
Oye, pero ¿por qué?
¿No puedo ir contigo?

499
00:37:18,420 --> 00:37:20,839
No quiero que la empresa
Sé que me estás respaldando.

500
00:37:22,966 --> 00:37:25,843
Esto cada vez me gusta menos.

501
00:37:25,844 --> 00:37:28,847
¿Qué vamos a hacer?
¿Secuestrar a Gadafi?

502
00:37:30,932 --> 00:37:32,768
Nada tan simple.

503
00:38:27,948 --> 00:38:30,908
Arcángel no lo haría
que se lo lleven.

504
00:38:30,909 --> 00:38:33,285
Él no quería el
firme para llevar tu arte,

505
00:38:33,286 --> 00:38:35,704
pero el comité lo anuló.

506
00:38:35,705 --> 00:38:36,706
¿Por qué?

507
00:38:37,916 --> 00:38:40,793
Rechazaste $1 millón,
Eso los puso nerviosos.

508
00:38:40,794 --> 00:38:42,920
A cambio de Sinjin.

509
00:38:42,921 --> 00:38:44,547
Los asustó aún más.

510
00:38:44,548 --> 00:38:46,257
ni siquiera lo son
Lo intentarán, ¿verdad?

511
00:38:46,258 --> 00:38:49,301
La firma lo hará todo.
puedes encontrar a tu hermano.

512
00:38:49,302 --> 00:38:51,137
estan preocupados por ti
no aceptará la misión

513
00:38:51,138 --> 00:38:53,097
hasta que tengan
algo tangible.

514
00:38:53,098 --> 00:38:53,932
No pueden esperar.

515
00:38:53,933 --> 00:38:57,268
Eres el único hombre además
Moffett, que ha volado en Airwolf.

516
00:38:57,269 --> 00:38:59,771
Eres el único que
tiene la posibilidad de recuperarlo.

517
00:38:59,855 --> 00:39:02,940
¿Por qué no arcángel?
¿Se queda a decírmelo él mismo?

518
00:39:02,941 --> 00:39:05,818
el fue llamado
De regreso a Washington.

519
00:39:05,819 --> 00:39:08,195
Además, siempre fui el
alguien que te iba a informar.

520
00:39:08,196 --> 00:39:09,197
Tal vez.

521
00:39:11,491 --> 00:39:14,244
tal vez el sabia
Yo lo desarmaría.

522
00:39:32,429 --> 00:39:34,014
¿Tet se resistió?

523
00:39:35,223 --> 00:39:36,224
No.

524
00:39:39,060 --> 00:39:40,228
Perro inteligente.

525
00:40:28,401 --> 00:40:30,319
no entiendo
lo que ven los occidentales

526
00:40:30,320 --> 00:40:33,697
en mujeres con
cuerpos tan flacos.

527
00:40:33,698 --> 00:40:37,743
En el desierto, un cuerpo como
esto se marchitaría y moriría

528
00:40:37,744 --> 00:40:39,454
en cuestión de horas.

529
00:40:40,580 --> 00:40:44,292
Después de unas horas con tal
un cuerpo, ¿qué importaría?

530
00:40:58,640 --> 00:40:59,724
La quiero.

531
00:41:03,478 --> 00:41:05,564
Eso será difícil.

532
00:41:06,773 --> 00:41:09,609
Creemos que ella es
un espía americano.

533
00:41:13,280 --> 00:41:16,323
tal vez pueda
pregúntala por ti.

534
00:41:16,324 --> 00:41:17,826
Yo podría hacer eso.

535
00:41:19,244 --> 00:41:22,413
Por supuesto, hermano
Gadafi estaba muy contento

536
00:41:22,414 --> 00:41:24,790
con tus hazañas esto
tarde contra los franceses

537
00:41:24,791 --> 00:41:28,294
en nombre de nuestros asediados
luchadores por la libertad en Chad.

538
00:41:28,295 --> 00:41:31,297
Tu destrucción de dos
Cazas de espejismos franceses

539
00:41:31,298 --> 00:41:33,716
se hablará en
los campamentos de nuestro pueblo

540
00:41:33,717 --> 00:41:36,510
hasta el desierto
la arena se convierte en agua.

541
00:41:36,511 --> 00:41:38,597
Pero todavía no lo es
suficiente para pagar por ella.

542
00:41:39,723 --> 00:41:41,682
hay muchos
mujeres aquí que son solo-

543
00:41:41,683 --> 00:41:42,684
¿qué es?

544
00:41:46,271 --> 00:41:49,106
Un destructor americano.

545
00:41:54,195 --> 00:41:55,196
Hecho.

546
00:42:20,847 --> 00:42:22,515
Su nombre es Ángela.

547
00:42:24,142 --> 00:42:26,311
ella es una bailarina
en el castillo rojo.

548
00:42:31,191 --> 00:42:33,942
No estás escuchando,
Compañero de cuerda.

549
00:42:33,943 --> 00:42:36,363
Ella es nuestro contacto en Trípoli.

550
00:42:39,032 --> 00:42:40,491
¿De dónde los saca el arcángel?

551
00:42:40,492 --> 00:42:42,868
Me encontró cuando tenía 15 años.

552
00:42:42,869 --> 00:42:46,289
Esa fue una pregunta retórica.

553
00:42:49,959 --> 00:42:51,919
Según Ángela,

554
00:42:51,920 --> 00:42:54,880
Airwolf está ubicado a lo largo
la costa al oeste de Trípoli.

555
00:42:54,881 --> 00:42:56,298
Y tenemos razones para creer

556
00:42:56,299 --> 00:42:58,384
ha sido usado contra
los franceses en Chad.

557
00:42:58,385 --> 00:43:00,302
Un luchador de espejismos fue
derribado ayer

558
00:43:00,303 --> 00:43:02,097
sobre el desierto allí.

559
00:43:05,809 --> 00:43:07,518
¡Sentarse!

560
00:43:07,519 --> 00:43:08,978
Pásame esa red.

561
00:43:22,075 --> 00:43:23,618
¡Es hermoso!

562
00:43:24,536 --> 00:43:26,454
Sí, alrededor de 3 libras.

563
00:43:31,376 --> 00:43:32,877
Ahora devuélvelo.

564
00:43:36,256 --> 00:43:38,590
Es... Beau, eso, no pude.
Come eso, es hermoso.

565
00:43:38,591 --> 00:43:40,093
No puedes matarlo.

566
00:43:43,680 --> 00:43:45,223
Devuélvelo, ¿vale?

567
00:43:51,813 --> 00:43:52,814
Por favor.

568
00:43:57,485 --> 00:44:01,322
Te estás comiendo a los pobres
cosa sólo para fastidiarme.

569
00:44:03,491 --> 00:44:06,578
Supongo que piensas
Estoy siendo estúpido.

570
00:44:07,787 --> 00:44:08,788
Sí.

571
00:44:10,457 --> 00:44:13,000
Sé que la gente come pescado.

572
00:44:13,001 --> 00:44:14,002
Yo como pescado.

573
00:44:16,129 --> 00:44:19,090
es solo esa trucha
era muy hermoso.

574
00:44:21,509 --> 00:44:24,178
Sí, creo que lo entiendo.

575
00:44:24,179 --> 00:44:25,180
¿Tú?

576
00:44:26,848 --> 00:44:29,851
Bueno, simplemente te gusta
comer pescado feo.

577
00:44:31,311 --> 00:44:33,395
No lo sé, tal vez sea eso.

578
00:44:33,396 --> 00:44:34,897
Ya sabes, como lenguado.

579
00:44:34,898 --> 00:44:37,316
Ya sabes, el lenguado tiene 2.
ojos en un lado de su cabeza,

580
00:44:37,317 --> 00:44:39,068
ese es un pez feo.

581
00:44:39,944 --> 00:44:41,612
Sí, me gusta el lenguado.

582
00:44:41,613 --> 00:44:44,448
Y cerdo, ese no es uno de
las criaturas más bellas de dios,

583
00:44:44,449 --> 00:44:46,283
pero apuesto a que te gusta el cerdo.

584
00:44:46,284 --> 00:44:48,660
Sí, el cerdo está bien.

585
00:44:48,661 --> 00:44:49,745
¿Y cordero?

586
00:44:49,746 --> 00:44:51,414
Sí, me encanta el cordero.

587
00:44:52,874 --> 00:44:55,835
Lindo, tierno,
corderitos lanudos.

588
00:45:15,063 --> 00:45:18,107
Ya sabes, cualquiera
¿Quién le enseñaría a un perro...?

589
00:45:36,709 --> 00:45:40,338
Otra pesca
barco, a las 12 en punto.

590
00:45:48,471 --> 00:45:50,640
Estamos siendo escaneados por radar.

591
00:45:52,851 --> 00:45:56,228
Capaz de absorber
93% de la señal.

592
00:45:56,229 --> 00:45:58,565
Son las frecuencias navales estadounidenses.

593
00:46:03,778 --> 00:46:04,737
El radar esta emanando

594
00:46:04,738 --> 00:46:06,697
de un destructor clase Knox.

595
00:46:06,698 --> 00:46:08,657
Trae un bullpup a la línea.

596
00:46:08,658 --> 00:46:11,034
es un americano
Destructor, Moffett.

597
00:46:11,035 --> 00:46:13,453
Trae un bullpup a la línea.

598
00:46:24,299 --> 00:46:27,302
Por el amor de dios, Moffett,
son americanos.

599
00:46:44,777 --> 00:46:46,905
El misil es cinco.
millas del objetivo.

600
00:46:48,072 --> 00:46:49,073
Cuatro millas...

601
00:46:50,074 --> 00:46:51,075
tres,

602
00:46:51,868 --> 00:46:52,869
dos,

603
00:46:54,120 --> 00:46:55,162
uno.

604
00:46:59,042 --> 00:47:00,167
El misil es detonado.

605
00:48:26,921 --> 00:48:28,380
Eso fue encantador.

606
00:48:28,381 --> 00:48:31,508
Sabes, es obvio
Estudiaste con cultura.

607
00:48:31,509 --> 00:48:33,427
pareces saber
todo sobre mi.

608
00:48:33,428 --> 00:48:34,595
No, no lo hago.

609
00:48:35,596 --> 00:48:38,974
sabia que jugabas
el violonchelo bien.

610
00:48:38,975 --> 00:48:41,894
no te conocia
Águilas con serenata.

611
00:48:43,187 --> 00:48:46,149
estoy tratando de conseguir
que ella confiara en mí.

612
00:48:48,818 --> 00:48:53,031
Para hacerle entender yo
No le hará daño si se acerca.

613
00:50:07,814 --> 00:50:09,815
Cuerda, si no lo haces
enséñale a ese perro callejero

614
00:50:09,816 --> 00:50:14,069
para mantenerse fuera de mi camino, así que
¡Ayúdame, voy a aterrizar sobre él!

615
00:50:14,070 --> 00:50:17,114
Sabes, no quisiera
decirle a cualquiera dónde aterrizar.

616
00:50:17,115 --> 00:50:19,407
Y podrías haber
me dio una mano.

617
00:50:19,408 --> 00:50:22,494
No le gusta ayudar.

618
00:50:22,495 --> 00:50:23,496
Pero lo soy.

619
00:50:25,873 --> 00:50:27,666
Toma, déjame tomar uno-
- no, no, no, no, no.

620
00:50:27,667 --> 00:50:30,919
Yo, no creo
en la liberación femenina.

621
00:50:30,920 --> 00:50:32,003
¿Disculpe?

622
00:50:32,004 --> 00:50:36,633
Me, me gustan, me gustan los sexos.
la forma en que dios los planeó.

623
00:50:36,634 --> 00:50:38,635
¿La forma en que Dios los planeó?

624
00:50:38,636 --> 00:50:40,637
Yo no lo presionaría, Gabrielle.

625
00:50:40,638 --> 00:50:42,849
No te gustarán las respuestas.

626
00:50:43,933 --> 00:50:45,642
Bueno, supongo que soy anticuado.

627
00:50:45,643 --> 00:50:48,061
pero bueno, eso es
mi privilegio, ¿verdad?

628
00:50:48,062 --> 00:50:48,980
Bien.

629
00:50:48,981 --> 00:50:51,022
Mientras tengas
algo de carne roja ahí dentro.

630
00:50:51,023 --> 00:50:55,778
Oh, tengo filetes y chuletas.
y hamburguesas, y todo eso.

631
00:50:56,779 --> 00:50:58,697
Bueno, Tet y yo terminamos
comiendo la mayoría de ellos,

632
00:50:58,698 --> 00:51:01,199
pero seguimos esperando.

633
00:51:01,200 --> 00:51:02,242
Bendito sea tu corazón.

634
00:51:02,243 --> 00:51:05,246
no he tenido nada
pero verduras durante seis días.

635
00:51:07,123 --> 00:51:08,166
¿Seis días?

636
00:51:15,965 --> 00:51:18,301
yo estaba empezando
sentirse como una zanahoria.

637
00:51:19,343 --> 00:51:21,928
Podrías tener
sido un hermoso pez.

638
00:51:21,929 --> 00:51:22,930
Lindo.

639
00:51:24,390 --> 00:51:26,516
Oye, Dom, creo
encontré un cañón

640
00:51:26,517 --> 00:51:29,269
lo suficientemente profundo como para hacer
esa persecución de fumigadores.

641
00:51:29,270 --> 00:51:32,190
-¿Eh?
-Para la película de Bellisario.

642
00:51:33,983 --> 00:51:34,984
Oh.

643
00:51:36,194 --> 00:51:37,111
Sólo te llevará una hora más o menos.

644
00:51:37,112 --> 00:51:39,029
¿Quieres preparar la cena?

645
00:51:39,030 --> 00:51:40,031
Seguro.

646
00:51:40,907 --> 00:51:42,115
¿Cómo te gusta tu bistec?

647
00:51:42,116 --> 00:51:43,283
Oh, no, no, no, no me cuenten.

648
00:51:43,284 --> 00:51:46,411
Me dirijo al campo
Tan pronto como regresemos.

649
00:51:46,412 --> 00:51:48,622
Sólo ponte dos.

650
00:51:48,623 --> 00:51:50,040
¿Dos?

651
00:51:50,041 --> 00:51:53,044
Sí, uno para Tet.
y uno para ti.

652
00:51:54,170 --> 00:51:55,338
Ah, sí, y

653
00:51:56,923 --> 00:51:58,341
cógeme una trucha.

654
00:51:59,508 --> 00:52:00,509
Ja.

655
00:52:02,428 --> 00:52:04,137
Un placer conocerte, Gabrielle.

656
00:52:04,138 --> 00:52:06,641
Sí, usted también, Sr. Santini.

657
00:52:10,311 --> 00:52:12,730
Bueno, ¿cómo
¿Te gusta tu filete, Tet?

658
00:52:19,320 --> 00:52:20,862
Me gusta, String.

659
00:52:20,863 --> 00:52:23,406
un poco flaca
tal vez, pero me gusta.

660
00:52:23,407 --> 00:52:26,034
Sí, ella será
emocionado de escuchar eso.

661
00:52:26,035 --> 00:52:29,287
Si, pero no lo digas
ella la parte flaca.

662
00:52:29,288 --> 00:52:31,748
¿Te pusiste en contacto?
¿Con Tony Boswick?

663
00:52:31,749 --> 00:52:32,874
¿Ponernos en contacto?

664
00:52:32,875 --> 00:52:34,751
Me mantuvo en el
teléfono durante más de una hora.

665
00:52:34,752 --> 00:52:37,129
Desde Inglaterra, todavía,
y conmigo pagando.

666
00:52:38,422 --> 00:52:41,299
Recordó el tiempo

667
00:52:41,300 --> 00:52:43,969
que él y tu papá y
Me emborraché en Towbridge

668
00:52:43,970 --> 00:52:45,512
después del ataque a Schweinfurt,

669
00:52:45,513 --> 00:52:48,808
y robamos un
cerdo de un convento.

670
00:52:51,143 --> 00:52:54,229
Lo llevamos de regreso al campo,
le dio de comer 8 cajas de ciruelas pasas,

671
00:52:54,230 --> 00:52:57,357
y lo encerró
oficina del general Baxter,

672
00:52:57,358 --> 00:53:00,652
¡Durante la noche!

673
00:53:00,653 --> 00:53:05,658
Bueno, a la mañana siguiente,
esa oficina era...

674
00:53:08,369 --> 00:53:10,705
Supongo que tenías que estar allí.

675
00:53:14,667 --> 00:53:16,459
¿Cuándo Boswick's
¿Vuelo charter a Libia?

676
00:53:16,460 --> 00:53:17,877
Todos los viernes.

677
00:53:17,878 --> 00:53:19,546
el va a tener su
ingeniero llama enfermo

678
00:53:19,547 --> 00:53:21,631
en el último segundo
y lo reemplazaré.

679
00:53:21,632 --> 00:53:23,717
Pero él sólo puede
quítelo una vez.

680
00:53:23,718 --> 00:53:26,344
Más que eso y el
Los libios sospecharán.

681
00:53:26,345 --> 00:53:28,138
Una vez es todo lo que necesitaremos.

682
00:53:28,139 --> 00:53:31,433
Volaré a Trípoli a
semana a partir del miércoles.

683
00:53:31,434 --> 00:53:32,726
Si vienes en el
El viernes después de eso,

684
00:53:32,727 --> 00:53:35,563
eso me dara dos
días para configurar las cosas.

685
00:53:36,856 --> 00:53:40,191
Te veré en un club
llamado Castillo Rojo.

686
00:53:40,192 --> 00:53:42,485
El Castillo Rojo, está bien.

687
00:53:42,486 --> 00:53:44,821
¿Cuánto falta para que lleguemos allí?

688
00:53:44,822 --> 00:53:46,407
Aproximadamente una hora.

689
00:53:52,038 --> 00:53:54,623
Esto es todo, Valle de los Dioses.

690
00:53:57,418 --> 00:53:59,419
Incluso los indios
no subas aquí.

691
00:53:59,420 --> 00:54:01,212
¿Puedes culparlos?

692
00:54:01,213 --> 00:54:02,214
Hace frío.

693
00:54:03,049 --> 00:54:06,676
siempre hay un poco de nieve
aquí arriba, incluso en verano.

694
00:54:06,677 --> 00:54:08,678
Seguro sería un
Mal lugar para bajar.

695
00:54:08,679 --> 00:54:10,096
Nunca te encontrarían.

696
00:54:10,097 --> 00:54:12,140
Eso es justo lo que
Estoy buscando.

697
00:54:12,141 --> 00:54:13,684
Algún lugar donde perderse.

698
00:54:14,685 --> 00:54:16,520
Bueno, ya lo tengo.

699
00:54:49,970 --> 00:54:51,763
¿Hasta dónde llega?

700
00:54:51,764 --> 00:54:55,684
No lo sé, nunca
flotaba en él antes.

701
00:55:10,408 --> 00:55:12,450
Oye, gracias Dom, perfecto.

702
00:55:12,451 --> 00:55:14,703
En cualquier momento, String, en cualquier momento.

703
00:55:26,173 --> 00:55:27,924
Hola, Tet.

704
00:55:27,925 --> 00:55:30,970
Dile como
¿Quieres tu bistec?

705
00:55:33,597 --> 00:55:37,600
Eso huele tan bien
Estoy casi tentado a...

706
00:55:37,601 --> 00:55:38,977
Espero que no te importe.

707
00:55:38,978 --> 00:55:42,063
Como no comes carne, yo
No quería que se desperdiciara.

708
00:55:42,064 --> 00:55:43,314
¿Dónde está Gabriela?

709
00:55:43,315 --> 00:55:44,275
La envié adelante.

710
00:55:44,276 --> 00:55:46,526
Estamos adelantando el horario.

711
00:55:46,527 --> 00:55:48,111
Hace cuatro horas,
uno de nuestros destructores

712
00:55:48,112 --> 00:55:50,071
Se hundió en el golfo de Sirte.

713
00:55:50,072 --> 00:55:51,072
Se le dice a la prensa

714
00:55:51,073 --> 00:55:52,634
que un misil fue
en la revista,

715
00:55:52,658 --> 00:55:54,367
que fue un accidente.

716
00:55:54,368 --> 00:55:55,619
Era Lobo del Aire.

717
00:55:59,582 --> 00:56:00,583
Maldita sea.

718
00:56:01,417 --> 00:56:04,419
El presidente utilizó
lenguaje un poco más fuerte.

719
00:56:04,420 --> 00:56:06,379
Tenemos 48 horas
para recuperar Airwolf

720
00:56:06,380 --> 00:56:08,465
o están enviando
en los marines.

721
00:56:08,466 --> 00:56:10,008
Los rusos tienen
un grupo de trabajo de misiles

722
00:56:10,009 --> 00:56:13,344
siguiendo a nuestro transportista
grupo en el med.

723
00:56:13,345 --> 00:56:14,305
Si invadimos Libia,

724
00:56:14,306 --> 00:56:17,891
lo más probable es que lo haga
significa la tercera guerra mundial.

725
00:56:17,892 --> 00:56:20,227
Maldita sea, ese fue un buen bistec.

726
00:56:24,648 --> 00:56:26,608
Ahí está nuestro viaje.

727
00:56:26,609 --> 00:56:28,276
tengo 10 horas
para llevarte a París

728
00:56:28,277 --> 00:56:30,529
para tomar un vuelo a Libia.

729
00:56:31,906 --> 00:56:34,449
haré que alguien se quede
aquí para vigilar el lugar,

730
00:56:34,450 --> 00:56:36,409
cuida a tu perro.

731
00:56:36,410 --> 00:56:38,746
Tet se cuida solo.

732
00:56:40,122 --> 00:56:42,290
¿Por qué te fuiste?
¿Gabrielle estuvo aquí la semana pasada?

733
00:56:42,291 --> 00:56:43,542
Para informarle.

734
00:56:45,336 --> 00:56:47,922
¿Qué pasa con mi colección de arte?

735
00:56:49,548 --> 00:56:51,216
Lo siento, Hawke.

736
00:56:51,217 --> 00:56:54,220
Se lo dije al comité
fue algo incorrecto.

737
00:56:56,013 --> 00:56:58,515
podría haber
se desquitó con ella.

738
00:56:58,516 --> 00:57:00,351
No lo hiciste, ¿verdad?

739
00:57:01,352 --> 00:57:02,353
No.

740
00:57:13,322 --> 00:57:15,198
Lo guardé para ti.

741
00:57:37,137 --> 00:57:39,056
¿El compañero de cuerda Hawke?

742
00:57:39,932 --> 00:57:40,933
Sí.

743
00:57:42,059 --> 00:57:44,894
Desnúdate de tu
ropa, por favor.

744
00:57:44,895 --> 00:57:46,479
Tu traje de vuelo, quítatelo.

745
00:57:46,480 --> 00:57:48,482
Sólo tenemos 16 minutos.

746
00:57:50,901 --> 00:57:53,444
Tu nombre es Michael Derrick.

747
00:57:53,445 --> 00:57:55,405
Me informaron como el Dr. Ted Burger.

748
00:57:55,406 --> 00:57:58,157
El Dr. Burger iba a ir a
Trabajar el próximo miércoles.

749
00:57:58,158 --> 00:58:01,077
La empresa tuvo que elegir
Otro hombre en este vuelo.

750
00:58:01,078 --> 00:58:01,870
Lo más cerca que podemos decir,

751
00:58:01,871 --> 00:58:03,621
Michael Derrick tiene
nunca fui a la escuela

752
00:58:03,622 --> 00:58:07,166
o trabajado con cualquiera de
los demás pasajeros.

753
00:58:07,167 --> 00:58:08,585
¿Lo más cerca que puedes decir?

754
00:58:08,586 --> 00:58:12,297
10 horas es bastante
Aviso con poca antelación, señor Hawke.

755
00:58:12,298 --> 00:58:13,799
Sígame, por favor.

756
00:58:14,758 --> 00:58:17,010
Ha estado trabajando en un
sección remota de Argentina

757
00:58:17,011 --> 00:58:19,345
durante cinco años y fue
a la universidad en Australia.

758
00:58:19,346 --> 00:58:21,806
No creo que te encuentres
cualquiera que lo conozca.

759
00:58:21,807 --> 00:58:24,100
He tenido sus antecedentes
resumido en forma de historia.

760
00:58:24,101 --> 00:58:25,268
Capítulo 10.

761
00:58:25,269 --> 00:58:27,437
Intenta leerlo antes que tú.
hablar con cualquiera en el avión.

762
00:58:27,438 --> 00:58:28,521
¿Amantes latinos?

763
00:58:28,522 --> 00:58:32,191
Te lo dije, sólo tenía 10 horas.

764
00:58:32,192 --> 00:58:34,736
Tienes 40.000 francos.
una licencia de conducir,

765
00:58:34,737 --> 00:58:36,447
foto de la novia,
carta de amor de ella

766
00:58:36,530 --> 00:58:39,491
y 10 minutos
para coger tu vuelo.

767
00:58:41,285 --> 00:58:42,660
Gracias.

768
00:58:42,661 --> 00:58:44,871
pude conseguir
ropa en tus tallas.

769
00:58:44,872 --> 00:58:46,122
Por supuesto, está usado.

770
00:58:46,123 --> 00:58:47,790
Incluso la ropa interior, me temo.

771
00:58:47,791 --> 00:58:49,877
Nunca uso ropa interior.

772
00:58:53,380 --> 00:58:56,050
Estás en Air Libia, vuelo 2.

773
00:58:57,217 --> 00:58:59,135
Una cosa más.

774
00:58:59,136 --> 00:59:00,845
Ángela está muerta.

775
00:59:00,846 --> 00:59:01,805
¿Cómo?

776
00:59:01,805 --> 00:59:02,640
No lo sabemos.

777
00:59:02,641 --> 00:59:04,015
Su familia simplemente
recibió un cable

778
00:59:04,016 --> 00:59:06,184
notificándoles su muerte.

779
00:59:06,185 --> 00:59:07,810
Esperamos que haya sido un accidente.

780
00:59:07,811 --> 00:59:08,771
¿Esperante?

781
00:59:08,772 --> 00:59:10,313
Si los libios hicieran
ella y ella hablaron,

782
00:59:10,314 --> 00:59:11,649
ellos sabrán que voy a venir.

783
00:59:11,732 --> 00:59:13,274
No creemos que lo hagan.

784
00:59:13,275 --> 00:59:15,026
¿No crees?

785
00:59:15,027 --> 00:59:16,402
No hubo tiempo para comprobarlo.

786
00:59:16,403 --> 00:59:18,404
Todo lo que pudimos hacer fue
enviar otro operativo

787
00:59:18,405 --> 00:59:20,782
quien era familiar
con la situación.

788
00:59:20,783 --> 00:59:22,575
¿Qué otro operativo?

789
00:59:51,939 --> 00:59:54,482
¿Éste también es un espía?

790
00:59:54,483 --> 00:59:55,317
Probablemente.

791
00:59:55,318 --> 00:59:59,071
Ella fue abastecida por el mismo
agencia teatral como Angela.

792
01:00:00,364 --> 01:00:02,824
Ángela era muy frágil.

793
01:00:02,825 --> 01:00:06,911
Parece que aparece este
ser un poco más sustancial.

794
01:00:06,912 --> 01:00:09,622
¿Vas a
¿Estar cuestionándola?

795
01:00:09,623 --> 01:00:10,708
Eventualmente.

796
01:00:11,792 --> 01:00:14,001
Quizás pueda ser de ayuda.

797
01:00:53,959 --> 01:00:54,960
Disculpe.

798
01:01:32,498 --> 01:01:33,832
¿Estás bien?

799
01:01:36,335 --> 01:01:37,753
Sí, estoy bien.

800
01:01:40,422 --> 01:01:42,633
¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo aquí?

801
01:01:44,051 --> 01:01:45,052
Mi trabajo.

802
01:01:48,305 --> 01:01:50,474
También era trabajo de Ángela.

803
01:01:58,440 --> 01:01:59,441
Lo sé.

804
01:02:01,360 --> 01:02:03,946
Las chicas dijeron que
La encontré en el desierto.

805
01:02:04,863 --> 01:02:06,155
La torturó y la mató,

806
01:02:06,156 --> 01:02:10,744
lo mismo que hizo con aquellos
otras chicas en White Sands.

807
01:02:13,330 --> 01:02:16,582
Tenías razón sobre
Moffett, no fue el dinero.

808
01:02:16,583 --> 01:02:18,084
Él robó Airwolf así que
él podría venir aquí

809
01:02:18,085 --> 01:02:21,505
y hacer exactamente lo que
quería con las mujeres.

810
01:02:25,509 --> 01:02:26,510
Probablemente.

811
01:02:28,595 --> 01:02:31,139
Si lo veo, estoy
voy a matarlo.

812
01:02:48,073 --> 01:02:49,575
¿Dónde está Airwolf?

813
01:02:51,493 --> 01:02:52,828
Está en Kafir.

814
01:02:53,787 --> 01:02:56,540
Ese es el verano de Gadafi
palacio en la costa.

815
01:02:57,583 --> 01:03:00,751
Mirabelle tiene un aceite
estación de bombeo al lado.

816
01:03:00,752 --> 01:03:02,879
angela arregló
papeles y un camion

817
01:03:02,880 --> 01:03:05,299
para que ustedes dos entren.

818
01:03:06,717 --> 01:03:07,967
Aquí está la dirección.

819
01:03:07,968 --> 01:03:10,428
El arma está debajo del asiento.

820
01:03:10,429 --> 01:03:13,306
Te veré allí a las 2:00.

821
01:03:13,307 --> 01:03:16,643
¿Cómo llego desde el
estación de bombeo en el palacio?

822
01:03:18,937 --> 01:03:20,439
A lo largo de la playa.

823
01:03:22,774 --> 01:03:24,484
¿Qué quieres decir con "yo"?

824
01:03:25,569 --> 01:03:27,487
Estamos juntos en esto.

825
01:03:28,989 --> 01:03:32,408
Estás en el próximo aire
forzar la huida de aquí.

826
01:03:32,409 --> 01:03:33,744
Demonios que soy.

827
01:03:35,704 --> 01:03:38,706
Puedo volar Airwolf, tú no.

828
01:03:38,707 --> 01:03:41,251
O estás en
ese vuelo, o lo soy.

829
01:03:45,047 --> 01:03:46,798
¿No hablas en serio?

830
01:03:50,969 --> 01:03:54,139
Compañero de cuerda, soy
no como los demás.

831
01:03:55,223 --> 01:03:57,309
No voy a morir por ti.

832
01:04:01,063 --> 01:04:04,816
Voy a vivir para ser un
anciana. 130, fácil.

833
01:04:07,069 --> 01:04:08,987
No moriré, lo prometo.

834
01:04:16,662 --> 01:04:17,663
Maldito seas.

835
01:04:19,873 --> 01:04:21,458
No quise decir eso.

836
01:04:23,543 --> 01:04:24,544
Lo sé.

837
01:04:25,712 --> 01:04:26,713
Lo sé.

838
01:04:34,471 --> 01:04:35,472
Yo iré.

839
01:04:38,225 --> 01:04:41,311
si no vienes
atrás, no lo sé...

840
01:04:50,779 --> 01:04:53,197
Siempre vuelvo, Gabrielle.

841
01:04:53,198 --> 01:04:54,783
Ese es el problema.

842
01:05:17,848 --> 01:05:18,682
Oye, señor.

843
01:05:18,683 --> 01:05:19,849
Oye, espera un minuto.

844
01:05:19,850 --> 01:05:22,560
Oye, oye, oye, soy yo.

845
01:05:22,561 --> 01:05:24,520
Pensé que no lo eras
Se supone que estará aquí hasta el viernes.

846
01:05:24,521 --> 01:05:27,023
Ah, entonces volveré.

847
01:05:27,024 --> 01:05:28,024
Ey.

848
01:05:35,615 --> 01:05:37,701
Oh oh, espera, policía.

849
01:06:03,018 --> 01:06:05,811
Bueno, me enteré de la noticia.
sobre ese destructor.

850
01:06:05,812 --> 01:06:08,564
Me imaginé que Airwolf
podría estar detrás de esto,

851
01:06:08,565 --> 01:06:11,776
así que volé hacia el
cabaña y encontré a Tet

852
01:06:11,777 --> 01:06:14,779
haciendo ojos a algunos
cosita linda en blanco

853
01:06:14,780 --> 01:06:17,239
quien dijo que ella era
Cuidando la casa para ti.

854
01:06:17,240 --> 01:06:20,409
No hacía falta ser un genio para darse cuenta
averiguar lo que pasó, ya sabes.

855
01:06:20,410 --> 01:06:21,827
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

856
01:06:21,828 --> 01:06:23,621
Un par de horas.

857
01:06:23,622 --> 01:06:25,581
Me quedé en
el club por un tiempo,

858
01:06:25,582 --> 01:06:27,518
pero muchos chicos empezaron
haciendo demasiadas preguntas.

859
01:06:27,542 --> 01:06:30,336
Así que decidí
quédate afuera en el callejón.

860
01:06:30,337 --> 01:06:33,422
Siempre te gustó tomar
la salida trasera de los barrotes.

861
01:06:33,423 --> 01:06:36,634
Es un placer verte también, Dom.

862
01:06:36,635 --> 01:06:38,677
¿Crees que puedes?
¿empezar esto?

863
01:06:38,678 --> 01:06:41,430
Oye, pan comido.

864
01:06:41,431 --> 01:06:43,349
Seguro que tienes confianza.

865
01:06:43,350 --> 01:06:45,102
Las claves están en él.

866
01:06:51,525 --> 01:06:53,734
¿Y sabes algo, String?

867
01:06:53,735 --> 01:06:58,030
Podría haber jurado uno de esos
Las bailarinas eran Gabrielle.

868
01:06:58,031 --> 01:06:59,115
Fue.

869
01:06:59,116 --> 01:07:00,324
¿Oh?

870
01:07:00,325 --> 01:07:02,243
¿Ella sale con nosotros?

871
01:07:02,244 --> 01:07:03,536
Por delante de nosotros.

872
01:07:03,537 --> 01:07:04,538
Oh.

873
01:07:05,956 --> 01:07:09,083
Ya sabes, las chicas no se movían
Así cuando era joven.

874
01:07:09,084 --> 01:07:10,168
-Dom...
-Chico.

875
01:07:11,378 --> 01:07:14,630
Por supuesto, había esto
uno que conocimos en Brasil en el 43,

876
01:07:14,631 --> 01:07:15,840
tu viejo y yo.

877
01:07:15,841 --> 01:07:19,009
Ooh, ella podría vibrar
como un martillo neumático.

878
01:07:19,010 --> 01:07:21,387
Y ella era como
lindo como un insecto en una alfombra.

879
01:07:21,388 --> 01:07:22,513
Tu viejo pensó que-

880
01:07:22,514 --> 01:07:24,306
Dom, simplemente enciende el auto.

881
01:07:24,307 --> 01:07:25,725
Ah, claro, claro.

882
01:07:26,685 --> 01:07:29,645
Como estaba diciendo,
tu viejo pensó

883
01:07:29,646 --> 01:07:34,400
ella era la mas grande
cosa desde mantequilla de maní.

884
01:07:34,401 --> 01:07:36,777
Por supuesto, él no había
Conocí a tu madre todavía.

885
01:07:36,778 --> 01:07:39,947
De todos modos, teníamos 48 horas.
antes de saltar hacia África

886
01:07:39,948 --> 01:07:42,825
en un par de 8-173
estábamos en ferry a Rabat,

887
01:07:42,826 --> 01:07:44,786
cuando se desató el infierno.

888
01:07:49,499 --> 01:07:51,333
Baja tu mano.

889
01:07:51,334 --> 01:07:53,170
No puedo ver nada.

890
01:07:54,588 --> 01:07:55,839
Nombre.

891
01:07:58,216 --> 01:08:00,135
Tienes mi pasaporte.

892
01:08:01,094 --> 01:08:02,095
Nombre.

893
01:08:03,889 --> 01:08:05,557
Gabrielle Ademur.

894
01:08:08,018 --> 01:08:09,102
Ocupación.

895
01:08:10,270 --> 01:08:12,606
Dios, no creo esto.

896
01:08:14,232 --> 01:08:17,068
Solo responde mi pregunta.

897
01:08:18,820 --> 01:08:21,072
-Soy un pezuña.
-¿Un casco?

898
01:08:25,827 --> 01:08:27,704
Sí, es una bailarina.

899
01:08:29,206 --> 01:08:30,207
Gabriela.

900
01:08:32,083 --> 01:08:34,293
Si ese es tu verdadero nombre...

901
01:08:34,294 --> 01:08:37,296
Tienes toda la razón
es mi verdadero nombre.

902
01:08:37,297 --> 01:08:40,591
Sabemos que lo eres
un espía para la empresa.

903
01:08:40,592 --> 01:08:42,134
Dios mío.

904
01:08:42,135 --> 01:08:43,636
ustedes, ustedes
Son realmente paranoicos.

905
01:08:43,637 --> 01:08:47,306
Sólo porque soy americano
No significa que sea un espía, ¿vale?

906
01:08:47,307 --> 01:08:48,391
Soy bailarina.

907
01:08:49,726 --> 01:08:52,729
estoy bajo contrato
al aceite de mirabel.

908
01:08:57,525 --> 01:09:01,488
Me gustaría ver a alguien de
la embajada estadounidense ahora.

909
01:09:02,489 --> 01:09:05,575
no hay ningun americano
Embajada en Trípoli.

910
01:09:06,868 --> 01:09:10,455
Entonces me gustaría ver a alguien
¿Quién escuchará razones?

911
01:09:11,915 --> 01:09:14,584
Quizás pueda ser de alguna ayuda.

912
01:09:32,102 --> 01:09:33,602
Águilas de fondo
en el aire con dos.

913
01:09:33,603 --> 01:09:36,147
Establecido 4.500, rubro 040.

914
01:09:37,023 --> 01:09:39,608
Ángeles 10, rumbo 170.

915
01:09:39,609 --> 01:09:42,486
Directamente en la costa de Libia.

916
01:09:42,487 --> 01:09:44,280
¿Estás intentando expulsarlos?

917
01:09:44,281 --> 01:09:46,198
No hay necesidad de eso, señor.

918
01:09:46,199 --> 01:09:49,576
Si tus chicos no entienden
ese helicóptero en cuatro horas,

919
01:09:49,577 --> 01:09:52,329
nuestros muchachos entran y lo destruyen.

920
01:09:52,330 --> 01:09:54,957
Nuestros "muchachos", capitán,
incluir mujeres,

921
01:09:54,958 --> 01:09:58,044
uno de los cuales ya
dio su vida en esta misión.

922
01:09:59,421 --> 01:10:02,715
Lo siento señora, es
sólo una figura retórica.

923
01:10:02,716 --> 01:10:04,508
Patrulla águila en ángeles 40.

924
01:10:04,509 --> 01:10:05,927
Águila, vídeo 180.

925
01:10:12,809 --> 01:10:14,727
Es gracioso, ¿no?

926
01:10:14,728 --> 01:10:18,314
Todo esto, esta caliente
arena y aún así puedes,

927
01:10:18,315 --> 01:10:21,567
puedes ver el azul
aguas del mediterraneo

928
01:10:21,568 --> 01:10:23,403
a sólo unos kilómetros de distancia.

929
01:10:31,286 --> 01:10:33,162
¿Quieres un poquito?

930
01:10:33,163 --> 01:10:35,248
Sí, me gustaría un poco.

931
01:10:36,207 --> 01:10:38,376
Un poco tendrás.

932
01:11:22,379 --> 01:11:25,130
Oye, ¿qué diablos es?

933
01:11:25,131 --> 01:11:28,050
Es un evasor TU-36,
es de fabricación rusa.

934
01:11:28,051 --> 01:11:29,593
ves esos
misiles aire-aire?

935
01:11:29,594 --> 01:11:30,969
Sí.

936
01:11:30,970 --> 01:11:34,932
Ya sabes, String, en el pasado.
dos horas hemos visto tanques,

937
01:11:34,933 --> 01:11:38,894
cañones antiaéreos, Sam
sitios de misiles y ahora un helicóptero de combate.

938
01:11:38,895 --> 01:11:41,063
¿Quieres comprobarlo?

939
01:11:41,064 --> 01:11:42,816
-Sí.
-Yo también.

940
01:11:56,162 --> 01:11:58,038
Prueba el francés.

941
01:11:59,582 --> 01:12:01,125
Eso es italiano.

942
01:12:01,126 --> 01:12:03,044
No hablo francés.

943
01:12:18,476 --> 01:12:21,229
los papeles son
para el próximo sábado.

944
01:12:51,468 --> 01:12:53,177
Mira, todo el mundo habla italiano.

945
01:12:53,178 --> 01:12:54,595
Sí, excepto yo.

946
01:12:54,596 --> 01:12:57,431
Si tú y Sinjin
solo habia estudiado italiano

947
01:12:57,432 --> 01:12:58,599
como te pedí.

948
01:12:58,600 --> 01:13:01,019
Pero no, tienes la cabeza dura.

949
01:13:01,978 --> 01:13:02,979
Dom.

950
01:13:21,414 --> 01:13:24,249
Eres muy hermosa.

951
01:13:24,250 --> 01:13:28,755
Bueno, tal vez no en el
momento, pero puedes volver a serlo.

952
01:13:34,344 --> 01:13:36,846
El agua es tan azul, tan fresca.

953
01:13:40,767 --> 01:13:43,435
¿te gustaría yo?
para llevarte a ello?

954
01:13:43,436 --> 01:13:46,940
Podríamos, podríamos
estar allí en 10 minutos.

955
01:13:48,149 --> 01:13:52,904
Pero eso sería cruel, el
El Mediterráneo es muy salado.

956
01:15:04,767 --> 01:15:06,603
¿Dónde está el doctor Moffett?

957
01:15:28,291 --> 01:15:30,167
Vamos, Chuck.

958
01:15:30,168 --> 01:15:32,336
No puedes simplemente nadar, comer uvas

959
01:15:32,337 --> 01:15:33,837
y jugar todo el tiempo.

960
01:15:33,838 --> 01:15:36,257
¿Qué te pasa?

961
01:15:37,925 --> 01:15:40,302
acabo de hablar con
Capitán Ben Mofta.

962
01:15:40,303 --> 01:15:43,513
Dijo que Moffett tiene, tiene
esa bailarina del castillo rojo

963
01:15:43,514 --> 01:15:46,850
apostado en una duna de arena
en algún lugar, torturándola.

964
01:15:46,851 --> 01:15:49,061
Entonces qué, ella no es nada para nosotros.

965
01:15:49,062 --> 01:15:51,481
Bueno, ella lo es para mí.

966
01:15:55,985 --> 01:15:56,903
Por supuesto, todavía hay tiempo

967
01:15:56,904 --> 01:15:59,405
para que te salve, Gabrielle.

968
01:16:00,948 --> 01:16:02,741
Quiero decir, puedes dejar una pequeña cicatriz,

969
01:16:02,742 --> 01:16:05,495
pero ¿no es eso?
mejor que morir?

970
01:16:07,580 --> 01:16:11,000
¿Quieres que lo haga?
¿Salvarte, Gabrielle?

971
01:17:08,307 --> 01:17:11,101
-¿Moffett?
-Está dentro.

972
01:17:11,102 --> 01:17:12,936
Te dijeron que te retiraras.

973
01:17:12,937 --> 01:17:15,647
Consultar vuelo.

974
01:17:15,648 --> 01:17:16,983
Espera un momento.

975
01:17:19,736 --> 01:17:22,071
Arrancar los motores.

976
01:17:44,844 --> 01:17:49,140
Carlos, ¿por qué tienes
¿Tu casco puesto con este calor?

977
01:17:54,312 --> 01:17:55,979
Levanta tu visera.

978
01:17:55,980 --> 01:17:57,523
"Empieza", dice.

979
01:17:58,399 --> 01:17:59,901
Levanta tu visera.

980
01:18:06,032 --> 01:18:07,033
Ah.

981
01:18:49,450 --> 01:18:51,743
Dame la cadena
armas y las cápsulas ADF.

982
01:18:51,744 --> 01:18:54,831
Armas ofensivas
paneles, trasero derecho!

983
01:18:56,791 --> 01:18:58,709
Armas uno y dos.

984
01:19:02,755 --> 01:19:03,756
¡Colocar!

985
01:19:45,047 --> 01:19:46,215
Dios en el cielo.

986
01:20:10,406 --> 01:20:11,574
¿Ves algo?

987
01:20:12,533 --> 01:20:13,867
No, nada.

988
01:20:13,868 --> 01:20:16,203
Pero no estoy seguro de estar
trabajando bien, tampoco.

989
01:20:20,416 --> 01:20:21,792
Pistas.

990
01:20:35,640 --> 01:20:39,100
Oye, String, ja
Ja, lo tengo funcionando.

991
01:20:39,101 --> 01:20:41,270
Sí, puedo ver muy bien.

992
01:20:42,480 --> 01:20:43,981
Oye, puedo ver...

993
01:20:49,195 --> 01:20:50,196
Dios mío.

994
01:21:19,225 --> 01:21:22,895
Trae la cantimplora
el contenedor de almacenamiento del puerto.

995
01:21:37,702 --> 01:21:38,703
Gabriela.

996
01:21:41,497 --> 01:21:43,666
Oh, tranquilo, cariño, se acabó.

997
01:21:47,878 --> 01:21:48,879
Cadena.

998
01:21:49,797 --> 01:21:51,131
Está bien.

999
01:21:51,132 --> 01:21:52,632
Todo estará bien.

1000
01:21:52,633 --> 01:21:53,634
Cadena.

1001
01:21:58,347 --> 01:22:00,850
Iba a llamar, pero Moffett...

1002
01:22:02,518 --> 01:22:03,519
Lo sé.

1003
01:22:06,313 --> 01:22:07,398
Entiendo.

1004
01:22:08,649 --> 01:22:10,859
Quería ver el águila.

1005
01:22:10,860 --> 01:22:11,861
Vas a.

1006
01:22:14,780 --> 01:22:18,117
te recuerdo y
El águila todo el tiempo.

1007
01:22:18,951 --> 01:22:20,036
Todo el tiempo.

1008
01:22:26,333 --> 01:22:27,334
Gabriela.

1009
01:22:28,085 --> 01:22:29,086
¡Gabriela!

1010
01:22:30,254 --> 01:22:31,796
¡No!

1011
01:22:34,925 --> 01:22:37,552
Ella me lo prometió, ¡maldita sea!

1012
01:22:37,553 --> 01:22:39,180
Ella me lo prometió.

1013
01:28:05,130 --> 01:28:07,633
Cuerda, ya está.

1014
01:28:34,910 --> 01:28:37,037
Me temo que lo hemos perdido.

1015
01:28:37,955 --> 01:28:39,997
Definitivamente aclaró
Espacio aéreo libio.

1016
01:28:39,998 --> 01:28:42,917
Dos F-14 del Enterprise
lo estaban escoltando de regreso

1017
01:28:42,918 --> 01:28:45,294
cuando desapareció.

1018
01:28:45,295 --> 01:28:47,422
Me importa un carajo qué
piensa el comité.

1019
01:28:47,423 --> 01:28:48,840
esta vez estamos
lo haré a mi manera

1020
01:28:48,841 --> 01:28:51,969
o puedes besar a Airwolf
adiós definitivamente.

1021
01:28:54,596 --> 01:28:57,433
¿Podríamos pedir prestado?
¿Uno de tus F-14?

1022
01:29:53,989 --> 01:29:54,990
Sí.

1023
01:30:20,724 --> 01:30:23,727
el comité
Finalmente lo vi a mi manera.

1024
01:30:25,270 --> 01:30:27,522
¿Dónde lo escondiste, Hawke?

1025
01:30:27,523 --> 01:30:29,942
¿En las montañas, el desierto?

1026
01:30:31,735 --> 01:30:35,322
en ese depósito de chatarra
¿Santini llama a un aeródromo?

1027
01:30:36,240 --> 01:30:38,699
Sé que estuvo contigo en Libia.

1028
01:30:38,700 --> 01:30:40,785
Será nuestro pequeño secreto.

1029
01:30:40,786 --> 01:30:42,662
Pero tienes que devolverlo.

1030
01:30:42,663 --> 01:30:44,580
o te echaran
en un agujero tan profundo,

1031
01:30:44,581 --> 01:30:47,960
tomará la luz del sol un
mes para comunicarnos con usted.

1032
01:30:49,461 --> 01:30:50,546
Está cableado.

1033
01:30:52,047 --> 01:30:55,342
Si no hago una llamada telefónica
Cada 24 horas, desaparece.

1034
01:30:57,844 --> 01:31:01,097
Le dije al comité que
hacer algo así.

1035
01:31:01,098 --> 01:31:03,767
Y te dije que quiero a Sinjin.

1036
01:31:26,123 --> 01:31:28,791
El presidente está muy molesto.

1037
01:31:28,792 --> 01:31:30,835
por no decir nada del
jefes de estado mayor conjunto,

1038
01:31:30,836 --> 01:31:32,378
el secretario de defensa,

1039
01:31:32,379 --> 01:31:36,007
el FBI, el nacional
consejo de seguridad.

1040
01:31:36,008 --> 01:31:38,510
Demonios, probablemente los boy scouts.

1041
01:31:40,012 --> 01:31:42,764
Pero el único
No estoy molesto.

1042
01:31:46,977 --> 01:31:49,896
Lo construimos, perdimos
lo recuperé.

1043
01:31:50,814 --> 01:31:54,191
Bueno, más o menos. tu
estaban trabajando para nosotros.

1044
01:31:54,192 --> 01:31:56,528
Y ahora lo hemos vuelto a perder.

1045
01:31:57,988 --> 01:31:59,488
Demonios, incluso si tú
fuera a devolverlo,

1046
01:31:59,489 --> 01:32:04,494
no hay manera de que el presidente
alguna vez dejaría que la empresa lo usara.

1047
01:32:08,123 --> 01:32:10,167
No lo voy a devolver.

1048
01:32:13,128 --> 01:32:15,047
Al menos no por esto.

1049
01:32:16,882 --> 01:32:17,883
Lo sé.

1050
01:32:19,343 --> 01:32:20,344
Pero Hawke,

1051
01:32:21,511 --> 01:32:23,554
mientras tengas Airwolf,

1052
01:32:23,555 --> 01:32:26,724
Los secuaces del Tío Sam tienen que
Sigue buscando a tu hermano.

1053
01:32:26,725 --> 01:32:29,477
También tienen que intentarlo.
para recuperarlo de ti.

1054
01:32:29,478 --> 01:32:32,230
Esa es la manera
El juego está jugado.

1055
01:32:37,319 --> 01:32:39,403
La firma puede ayudarle,

1056
01:32:39,404 --> 01:32:40,905
dejarte saber que
las otras agencias

1057
01:32:40,906 --> 01:32:42,448
están haciendo para atraparte,

1058
01:32:42,449 --> 01:32:45,619
proporcionarte
fondos, muchas cosas.

1059
01:32:46,745 --> 01:32:51,499
A cambio de usar
Airwolf en asuntos oficiales.

1060
01:32:51,500 --> 01:32:55,378
Bueno, es la única manera
vamos a llegar a usarlo.

1061
01:32:55,379 --> 01:32:58,215
Y probablemente el único
manera que no te atrapen.

1062
01:33:08,975 --> 01:33:10,560
Aquí está tu viaje.

1063
01:33:14,189 --> 01:33:18,360
Siempre dije que era mejor
oídos que un Mike fisgón.

1064
01:33:19,194 --> 01:33:20,195
Bueno,

1065
01:33:21,697 --> 01:33:23,198
piénsalo.

1066
01:33:29,496 --> 01:33:31,206
Entonces llámame.

1067
01:33:41,758 --> 01:33:43,009
¿Ella sufrió?

1068
01:33:50,225 --> 01:33:51,225
¿Qué diferencia hay?

1069
01:33:51,226 --> 01:33:55,230
Maldita sea, la envié
Ahí quiero saber.

1070
01:33:57,774 --> 01:33:58,775
No.

1071
01:34:03,238 --> 01:34:05,031
No, ella no sufrió.

1072
01:34:07,117 --> 01:34:08,869
Gracias a dios por eso.